<you.will.knovv>"숨(Breath)"彼らにしか出来ないこと。
お久しぶりです、月と骨です
R&B歌手DEAN設立のyou.will.knovvに新たな新メンバーMokyoの加入が決まりました。
現在でのメンバーは
Dean
Miso
Tabber
Rad Museum
Mokyo
その他スタイリスト等も含め、大変厳ついメンバーが集まっています笑mokyoは去年H1GHRMUSICへの加入も決まったことで徐々に楽曲でprod.mokyoを見ることも多くなってきました、初めて本人写真見たけどおそらく私の知る中でタトゥー最多です笑
mokyo加入と同時に今回の"숨(Breath)"も公開されました。featにはdeanとrad museumのマブダチコンビ、無機質な感じに歌うrad museumとしっとりと歌うdeanは音楽性は違えど合わさるとかなりマッチしてます。それでは和訳です。
Melody Melody
メロディ メロディ
I can sing I can think
僕は歌える 考えることもできれば
So I can breathe
息だってできる
이 노래 속에 흐린 마음이 갤 Melody
この歌の中で心が晴れるメロディ
Happiness Happiness
幸せ 幸せ
I have this
僕が持つもの
Can you see that I feel free
自由を感じているのが君にも見える?
We don't have to be ahead
もうこれ以上進む必要なんてないよ
Great happiness is coming
大きな幸せがここまで来てるから
Don't you say it's coming
来てるって言ったよね?
Now I'm drowning in the dark
今は暗闇に溺れて死にそうになってる
천천히 날 적시는 기억이 oh
ゆっくりと失われてくこの記憶
슬퍼도 우두커니 바라보다 보면
悲しくてもぼんやりと眺めてみれば
It will wash the pain away
痛みも洗い流されて
Everything will pass anyway
どっちみち全て消え去っていくんでしょう?
Melody Melody
メロディ メロディ
I can sing I can think,
僕は歌える 考えることもできれば
so I can breath
息だってできているよ
이 노래 속에 흐린 마음이 갤 Melody
この歌の中で心が晴れるメロディ
봄이 저 멀리에서 날 끌어당기고 있어
春が遠くから僕を呼ぶ
햇빛을 머금은 채
陽の光を抱いたまま
보이는 것을 넘어서 안 보이는 걸 믿었어
見えるものより見えないものを信じた
그러자 행복이 다가왔어
そうすれば幸福が近づいてきた
The forest is as still as sleep
あの森はまだ眠ったまま
There is silence in the slumber growing
まどろみが深くなって音が消える
It is like the time has stopped
時間が止まったみたいだ
There’s nothing that lasts forever
何も永遠には続かない
When time passes
時が過ぎれば...
初めてこの歌詞を見たときズーンと何か重くのしかかってきたあの弱い部分を突かれたような感覚。自粛期間が明けて皆普通の生活に戻って慣れてきたけれど、全ての制作活動をストップせざるを得なかった人たちはそう簡単には戻れなかったはず、というかまだ戻れていないかもしれない。こんな世界で夢なんて持ってる場合じゃなくなってしまったあの底なしに沈んでいく感覚。
単なる希望の歌じゃなく一度底を味わった人だからこそ書けた曲だろうこれに関しては勝手に思います。
ラストスパートのトラックの盛り上がりのふつふつと沸騰してくような感覚がこっち側にも伝わって、そして一気にまた覚める、戻る。すごく癖になる上になかなか応えるものがありました笑。
やっぱりすごいわ貴方たち。you.will.knovv内はまだまだ名が売れていないアーティストもいればまた新たなメンバーも出てくるはずなのでこれからとんでもないお洒落集団になっていくことでしょう、楽しみですね！
それでは、また次回。
